1 00:00:17,763 --> 00:00:19,498 [gemido] 2 00:00:24,304 --> 00:00:27,408 Hein? 3 00:00:29,176 --> 00:00:30,544 Naruto! 4 00:00:30,578 --> 00:00:32,112 [grunhido] 5 00:00:32,146 --> 00:00:34,784 [suspiros] 6 00:00:34,816 --> 00:00:36,918 Sim! Você recuperou consciência! 7 00:00:36,951 --> 00:00:38,487 {\an1}Ah, graças a Deus! 8 00:00:38,521 --> 00:00:39,922 Onde estou? 9 00:00:39,955 --> 00:00:43,025 {\an1}Estão todos bem? 10 00:00:43,059 --> 00:00:46,129 {\an1}Estávamos prestes a ir de volta à aldeia. 11 00:00:46,163 --> 00:00:48,832 {\an1}Por algum motivo, o inimigo recuou. 12 00:00:48,865 --> 00:00:52,103 {\an1}Sim. Mesmo que nós estavam em desvantagem... 13 00:00:52,136 --> 00:00:55,507 {\an1}Acreditamos que o objetivo deles era entregar Sasuke para Orochimaru. 14 00:00:55,541 --> 00:00:59,845 Embora isso seja realmente pouco mais que um palpite. 15 00:00:59,878 --> 00:01:03,818 {\an1}Uh... Mas onde está Sasuke? O que aconteceu com Sasuke, gente?! 16 00:01:03,850 --> 00:01:08,222 {\an1}Quando finalmente encontrei você, a única coisa que encontrei era você, inconsciente. 17 00:01:08,255 --> 00:01:09,458 [grunhido] 18 00:01:09,491 --> 00:01:13,061 {\an1}Sinto muito, mas... não conseguimos rastreá-los devido à chuva. 19 00:01:14,630 --> 00:01:16,800 Ah, entendo... 20 00:01:16,834 --> 00:01:18,134 [grunhido] 21 00:01:24,342 --> 00:01:28,913 {\an1}Sim, mas... eu prometi à Sakura que eu traria Sasuke de volta... 22 00:01:28,947 --> 00:01:30,583 [grunhido] 23 00:01:30,616 --> 00:01:32,585 {\an1}Ei, vá com calma! 24 00:01:32,618 --> 00:01:36,021 {\an1}De jeito nenhum! Quero dizer, não posso simplesmente sentar por aqui sem fazer nada, você sabe! 25 00:01:36,056 --> 00:01:38,693 {\an1}[corvos gritando] 26 00:01:41,462 --> 00:01:44,198 Hã... 27 00:01:45,534 --> 00:01:55,513 ♪ 28 00:01:55,546 --> 00:02:05,591 ♪ 29 00:02:05,591 --> 00:02:15,603 ♪ 30 00:03:29,691 --> 00:03:33,262 {\an1}Enviei Kotetsu e Izumo para casa. 31 00:03:33,295 --> 00:03:36,733 {\an1}Mas só por segurança,... Kakashi vai passar a noite. 32 00:03:36,766 --> 00:03:40,604 {\an1}Sim, eu entendo. Bem, isso é um alívio. 33 00:03:40,638 --> 00:03:42,874 Notícias urgentes! 34 00:03:42,908 --> 00:03:45,343 {\an1}Alguém conseguiu Infiltre-se na aldeia! 35 00:03:46,645 --> 00:03:48,179 [suspiro] 36 00:03:58,659 --> 00:04:00,929 Você é... 37 00:04:02,430 --> 00:04:05,066 {\an1}Já faz muito tempo, Senhora Tsunade... 38 00:04:05,099 --> 00:04:07,169 {\an1}Você o conhece? 39 00:04:07,202 --> 00:04:11,775 {\an1}Espere, você é aquele garoto há muito tempo atrás que Jiraiya salvou, aquele da Chuva Oculta. 40 00:04:11,808 --> 00:04:13,209 Yahiko, certo? 41 00:04:13,243 --> 00:04:17,682 Parece que você faz lembre-se de mim, então... 42 00:04:17,715 --> 00:04:20,284 {\an1}No entanto, agora sou conhecido como Pain. 43 00:04:20,318 --> 00:04:24,523 {\an1}Yahiko?! Aquele de o incidente Hizashi há três anos?! 44 00:04:24,556 --> 00:04:26,960 {\an1}Então por que você se esgueirou em nossa aldeia agora? 45 00:04:26,993 --> 00:04:28,695 {\an1}Nossa dor é dupla. Primeiro... 46 00:04:28,728 --> 00:04:31,899 {\an1}...dos Cinco Grandes Nações... 47 00:04:31,932 --> 00:04:34,535 {\an1}...e os Cinco Grandes Aldeias... 48 00:04:34,568 --> 00:04:39,240 {\an1}A dor de ser pisoteado...o dor de todas as pessoas que você morto. 49 00:04:39,274 --> 00:04:47,283 {\an1}E em segundo lugar, a dor em nossos corações causados ​​pela Folha traição. 50 00:04:47,316 --> 00:04:51,121 {\an1}...Nossa dor... se tornará a dor do mundo inteiro! 51 00:04:51,154 --> 00:04:53,725 Não... 52 00:05:00,800 --> 00:05:04,337 {\an1}Verdadeira Devastação Planetária! 53 00:05:09,443 --> 00:05:15,384 {\an1}[ruído alto e envolvente] 54 00:05:27,331 --> 00:05:28,967 [grunhido] 55 00:06:01,005 --> 00:06:02,707 [suspiro] 56 00:06:25,801 --> 00:06:29,973 {\an1}O que é isso?! 57 00:06:31,273 --> 00:06:34,145 {\an1}Shikamaru! Explique o que está acontecendo aqui! 58 00:06:34,178 --> 00:06:41,153 {\an1}Bem, como você pode ver... isso é algo ^ que parece desafiar explicação e realidade... 59 00:06:41,186 --> 00:06:44,490 {\an1}Ei, Neji! Está todo mundo dentro a aldeia ainda está segura? 60 00:06:44,523 --> 00:06:48,027 {\an1}Quero dizer, você pode confirmar o que dentro daquela grande coisa com o seu Byakugan? 61 00:06:48,061 --> 00:06:55,736 {\an1}Claro. Estou nisso agora. 62 00:06:55,770 --> 00:07:00,375 {\an1}Posso ver o chakra e parece vir dos aldeões. 63 00:07:00,408 --> 00:07:02,444 {\an1}Então eles estão bem aí dentro?! 64 00:07:02,477 --> 00:07:06,150 {\an1}Parece que sim, mas não estou inteiramente positivo. 65 00:07:06,183 --> 00:07:08,418 [grunhido] 66 00:07:09,686 --> 00:07:10,788 {\an1}Naruto! 67 00:07:10,821 --> 00:07:13,323 {\an1}O que você pensa que está fazendo?! Em sua condição?! 68 00:07:13,357 --> 00:07:16,929 {\an1}Não sei que tipo de jutsu isso é, mas vou desfazer isso agora mesmo! 69 00:07:16,962 --> 00:07:18,464 Huh? 70 00:07:19,431 --> 00:07:22,169 {\an1}Ei, Sakura...! eu sou que bom que você está bem! 71 00:07:22,202 --> 00:07:23,970 {\an1}Eu estava em missão, e acabei de voltar. 72 00:07:24,004 --> 00:07:26,874 {\an1}Mas o que está acontecendo aqui? O que aconteceu com a aldeia? 73 00:07:26,908 --> 00:07:29,610 {\an1}Não sabemos! Nós apenas voltei aqui também. 74 00:07:29,644 --> 00:07:32,714 {\an1}Mas temos que encontrar o cara que fiz isso e resgatei todo mundo! 75 00:07:32,748 --> 00:07:33,949 {\an1}Então, vamos fazer isso! 76 00:07:33,982 --> 00:07:36,186 {\an1}Isso é loucura! Você não deveria até mesmo se mova em sua condição! 77 00:07:36,219 --> 00:07:39,522 {\an1}Todos na aldeia estão dentro dessa coisa! 78 00:07:39,556 --> 00:07:42,525 {\an1}Não podemos simplesmente ficar sentados aqui e gire nossos polegares! 79 00:07:42,559 --> 00:07:45,663 {\an1}[suspiro]... Tudo bem, ajoelhe-se! 80 00:07:45,696 --> 00:07:46,664 Huh?! 81 00:07:46,697 --> 00:07:48,200 {\an1}Vamos! Apenas ajoelhe-se! 82 00:07:50,569 --> 00:07:52,872 {\an1}Você precisa se recuperar primeiro. 83 00:07:53,239 --> 00:07:55,107 Ah, certo. 84 00:07:57,510 --> 00:08:02,716 (Pensando) Ok... vou usar esse tempo para... 85 00:08:12,061 --> 00:08:15,332 {\an1}O que é isso?! O que é acontecendo aqui? 86 00:08:15,364 --> 00:08:20,403 {\an1}Parece que a fonte de alimentação estava corte e a emergência sistema de backup foi ativado. 87 00:08:28,314 --> 00:08:30,549 {\an8}Não consigo me teletransportar fora da aldeia? 88 00:08:34,754 --> 00:08:38,826 {\an1}O muro... está se aproximando?! 89 00:08:39,327 --> 00:08:42,931 {\an1}Nesse ritmo... Um simples O Estilo Terra servirá! 90 00:08:43,199 --> 00:08:46,736 {\an1}Use um pilar de pedra como suporte para impedir que ele se feche mais! 91 00:08:46,769 --> 00:08:52,242 {\an1}O Clã Akimichi usará seus Jutsu de Super Expansão para empurrar a parede atrás! 92 00:08:59,351 --> 00:09:03,255 [gritar] 93 00:09:13,567 --> 00:09:18,473 [grunhidos] Eu farei o que for preciso para segurá-lo! 94 00:09:19,342 --> 00:09:25,815 {\an1}Força Policial da Folha! Nossa prioridade é manter os aldeões seguros! 95 00:09:25,848 --> 00:09:27,517 Agora, vá! 96 00:09:32,123 --> 00:09:38,064 {\an1}Protegeremos a Folha Oculta Vila! Vamos parar este muro, não importa o que aconteça! 97 00:09:39,065 --> 00:09:42,735 {\an1}[grito de carga] 98 00:09:46,773 --> 00:09:50,678 {\an1}Os ataques físicos não tenha algum efeito! 99 00:09:57,053 --> 00:10:01,658 [explosões] 100 00:10:05,363 --> 00:10:08,733 {\an1}Todos reagiram rapidamente e pulei para ajudar! 101 00:10:10,268 --> 00:10:14,573 {\an1}Minato! Este é um especial Jutsu de Selagem! 102 00:10:14,606 --> 00:10:18,511 {\an1}Se isso continuar, todos ser esmagado pela massa de pedra ao nosso redor, você sabe!! 103 00:10:18,544 --> 00:10:23,284 {\an1}Todo mundo está resistindo. Mas você está certo, é só questão de tempo... 104 00:10:23,817 --> 00:10:27,289 {\an1}Temos que descobrir o que podemos fazer sobre o lançador de jutsu... 105 00:10:27,323 --> 00:10:28,424 {\an1}(pensou Kushina) Senhor Quarto! 106 00:10:28,457 --> 00:10:29,458 [suspiro] 107 00:10:29,492 --> 00:10:30,760 Hein? 108 00:10:32,429 --> 00:10:37,402 {\an1}Tenho uma ideia para testar. Kushina, por favor fique aqui com esses dois por enquanto, ok? 109 00:10:38,835 --> 00:10:41,439 {\an1}Jutsu de Raijin Voador! 110 00:10:50,283 --> 00:10:52,218 Senhor Terceiro, senhor! 111 00:10:52,252 --> 00:10:53,686 {\an1}Sim, Minato? 112 00:10:53,720 --> 00:10:56,190 {\an1}Achamos que isso é uma vedação ataque do inimigo. 113 00:10:56,223 --> 00:11:00,728 {\an1}E a menos que esse jutsu... seja contra-atacou com outro jutsu de igual força... 114 00:11:00,761 --> 00:11:03,031 {\an1}...todos dentro aqui será esmagado. 115 00:11:03,065 --> 00:11:05,368 {\an1}Assim como eu suspeitava... 116 00:11:05,401 --> 00:11:08,738 {\an1}Eu estava pensando que poderíamos tente usar o Four Crimson Formação de Raios. 117 00:11:08,771 --> 00:11:11,341 {\an1}Mas vou precisar da sua ajuda fazer isso, Senhor Hiruzen... 118 00:11:11,375 --> 00:11:14,111 {\an1}Certo. Sim, vamos tentar. 119 00:11:19,751 --> 00:11:24,391 {\an1}Espere, Senhor Quarto, eu sei que Tsunade tem poder igual a um Hokage 120 00:11:24,424 --> 00:11:25,758 {\an1}Mas somos apenas três. 121 00:11:25,791 --> 00:11:29,262 {\an1}Os Quatro Raios Carmesim A formação requer quatro pessoas. 122 00:11:29,296 --> 00:11:32,166 {\an1}Kushina também possui chakra das Nove Caudas. 123 00:11:32,200 --> 00:11:36,438 {\an1}E ela tem muito mais experiência com Sealing Jutsu do que qualquer um mais aqui agora... 124 00:11:36,472 --> 00:11:38,807 {\an1}Rivaliza até mesmo com um Hokage. 125 00:11:38,841 --> 00:11:43,780 {\an1}Sim, mas este Jutsu de Selamento é muito forte para os Quatro Carmesins Formação de raios! 126 00:11:43,813 --> 00:11:49,019 {\an4}Quero dizer, até mesmo uma Besta com Cauda teria uma dificuldade muito grande tempo tentando suprimi-lo, sim sabe. 127 00:11:50,988 --> 00:11:52,557 [explosão] 128 00:11:52,591 --> 00:11:54,926 {\an1}Não resta mais tempo! 129 00:11:54,960 --> 00:11:59,765 {\an4}Se combinarmos nossa força com todo mundo que está resistindo contra a parede, pelo menos nós talvez consiga ganhar algum tempo! 130 00:11:59,799 --> 00:12:01,834 {\an1}Então ganhamos tempo, mas e depois? 131 00:12:01,868 --> 00:12:04,471 {\an1}A menos que consigamos parar o jutsu, isso não resolve nada! 132 00:12:04,505 --> 00:12:06,940 {\an1}Vamos pensar em algo definitivo naquela época! 133 00:12:06,974 --> 00:12:08,877 {\an1}Por favor, vá para quatro cantos da aldeia. 134 00:12:08,910 --> 00:12:10,613 [gemido] Tudo bem. 135 00:12:10,645 --> 00:12:15,217 {\an1}Shizune, seu trabalho agora é cuide dos feridos! 136 00:12:15,251 --> 00:12:16,453 Entendido. 137 00:12:18,455 --> 00:12:23,026 {\an1}[desmoronando e quebrando] 138 00:12:27,131 --> 00:12:30,869 {\an1}Formação de Quatro Raios Carmesins! 139 00:12:51,127 --> 00:12:53,129 (Pensando) Tudo bem, pessoal, aguente firme... 140 00:12:53,162 --> 00:12:56,066 {\an1}Se pudermos ganhar algum tempo, ainda há esperança. 141 00:13:12,653 --> 00:13:15,021 [expira] 142 00:13:17,024 --> 00:13:21,129 {\an1}Incrível, Sakura! Graças a você, Acho que estou totalmente recuperado agora! 143 00:13:22,864 --> 00:13:24,667 [suspiro] 144 00:13:26,903 --> 00:13:29,105 Ora, isso...! 145 00:13:29,339 --> 00:13:32,176 {\an1}Ei, espere, Naruto! Não entre correndo assim! 146 00:13:32,209 --> 00:13:34,211 {\an1}Você se recuperou há um segundo! 147 00:13:34,245 --> 00:13:36,747 {\an1}Esse garoto é simplesmente desesperador... 148 00:13:36,780 --> 00:13:38,550 Invocando Jutsu! 149 00:13:44,625 --> 00:13:48,862 {\an1}Então, foram vocês? Você é o aqueles que destruíram a aldeia?! 150 00:13:50,632 --> 00:13:52,433 [grito de ataque] 151 00:13:55,803 --> 00:14:00,943 {\an1}Primeiro de tudo, vou bater cada um de vocês 152 00:14:00,976 --> 00:14:02,712 {\an1}e então vamos conversar! 153 00:14:05,483 --> 00:14:06,983 {\an1}Esse cara é...! 154 00:14:07,017 --> 00:14:09,887 {\an1}Naruto! Esse cara é Yahiko! 155 00:14:09,920 --> 00:14:11,889 {\an1}Ele fazia parte do Time Jiraiya. 156 00:14:11,922 --> 00:14:14,192 {\an1}Espere, você destruiu aquela aldeia naquela época! 157 00:14:14,226 --> 00:14:16,862 {\an1}Você diz que é Pervy Alunos do Sage?! 158 00:14:16,895 --> 00:14:20,533 Nós somos a Akatsuki. E eu sou Tendo Pain. 159 00:14:20,567 --> 00:14:22,336 O que... 160 00:14:22,369 --> 00:14:26,974 {\an1}Nós descartamos o nome Jiraiya, o momento o Hokage dos Ocultos Folha queimou aquela aldeia 161 00:14:27,007 --> 00:14:28,243 {\an1}e tudo dentro disso no chão... 162 00:14:28,276 --> 00:14:32,615 {\an1}...só para esconder o constrangimento que ocorreu lá. 163 00:14:32,648 --> 00:14:37,320 {\an1}Do que você está falando? Você foram os que destruíram isso aldeia inteira! 164 00:14:37,688 --> 00:14:41,825 Temos provas. E agora, para julgar... 165 00:14:41,858 --> 00:14:44,996 ...para a dor causado aos fracos. 166 00:14:46,699 --> 00:14:54,240 {\an1}A dor da morte... a dor de meus amigos... meu precioso amigos... 167 00:14:54,274 --> 00:15:00,281 {\an1}O Hokage e o povo do Vila Oculta da Folha... receberá sentir o gosto da dor! 168 00:15:03,317 --> 00:15:05,554 {\an1}Vou resolver isso agora mesmo! 169 00:15:07,889 --> 00:15:09,726 [explosão] 170 00:15:09,759 --> 00:15:11,461 [suspiros] 171 00:15:11,494 --> 00:15:14,931 [estremece] Naruto! 172 00:15:23,576 --> 00:15:25,711 Invocando Jutsu! 173 00:15:27,146 --> 00:15:28,381 Naruto...! 174 00:15:28,414 --> 00:15:30,484 {\an1}[Suspiro] O que você está fazendo?! 175 00:15:30,517 --> 00:15:34,655 {\an1}Você não pode! Aquele cara do Pain não é um oponente com quem podemos lidar. 176 00:15:34,689 --> 00:15:38,559 {\an1}Naruto, no entanto... 177 00:15:50,374 --> 00:15:52,576 Isso é incrível. 178 00:15:52,610 --> 00:15:54,345 Invocando Jutsu! 179 00:15:56,981 --> 00:15:59,151 {\an1}Jutsu do Clone das Sombras! 180 00:16:05,458 --> 00:16:08,897 {\an1}Arte Sábia: Rasengan Gigante! 181 00:16:08,929 --> 00:16:11,231 {\an1}Você está certo. É um nível diferente... 182 00:16:11,265 --> 00:16:14,302 {\an1}Mas ainda assim, não posso simplesmente fique aqui assistindo isso! 183 00:16:14,335 --> 00:16:17,005 {\an1}Se tivermos uma chance, devemos ajudá-lo! 184 00:16:18,307 --> 00:16:20,409 [grunhido] 185 00:16:20,443 --> 00:16:27,618 {\an1}Entendo... Esse é o Sábio Jutsu. Então você dominou o mesmo jutsu como Jiraiya Sensei. 186 00:16:27,652 --> 00:16:30,722 {\an1}Você não é aluno de Pervy Sage, não com o que você caras estão fazendo! 187 00:16:30,756 --> 00:16:34,726 {\an1}Agora vou pulverizar você! Jutsu do Clone das Sombras! 188 00:16:38,531 --> 00:16:42,403 {\an1}Arte Sábia: Rasen Shuriken! 189 00:17:00,491 --> 00:17:04,629 {\an1}[respirações ofegantes] 190 00:17:04,662 --> 00:17:13,072 {\an1}Como eu suspeitava... o Modo Sábio dura não mais que cinco minutos... 191 00:17:15,509 --> 00:17:17,544 O que é isso?! 192 00:17:17,577 --> 00:17:19,514 Puxador Universal. 193 00:17:19,881 --> 00:17:22,216 [suspiro] Argh! 194 00:17:22,250 --> 00:17:23,652 [suspiros] 195 00:17:29,726 --> 00:17:33,563 (Pensando) Ele está sugando todo o Sage Jutsu chakra saindo de mim! 196 00:17:33,597 --> 00:17:35,966 {\an1}Isso será simplesmente perfeito...! 197 00:17:48,949 --> 00:17:52,887 [grunhido] 198 00:17:58,459 --> 00:18:00,161 [choro de dor] 199 00:18:00,629 --> 00:18:03,699 (Pensando) O que foi isso? É alguém assistindo? 200 00:18:03,732 --> 00:18:09,139 {\an1}Então me diga, isso domou você, meu irmão aluno...? 201 00:18:09,172 --> 00:18:11,809 {\an1}Naruto! eu estou chegando para ajudar você! 202 00:18:11,842 --> 00:18:14,145 Todo Poderoso Empurrão! 203 00:18:14,178 --> 00:18:15,647 Arghhhh! 204 00:18:16,380 --> 00:18:17,783 {\an1}Lee! 205 00:18:18,216 --> 00:18:19,384 [suspiro] 206 00:18:22,355 --> 00:18:23,656 [suspiro] 207 00:18:26,894 --> 00:18:29,030 {\an1}Eu não vou deixar você machucar Naruto mais! 208 00:18:29,965 --> 00:18:33,068 {\an1}Isso mesmo! Hinata estava em um missão fora da aldeia! 209 00:18:33,100 --> 00:18:35,972 Por que você veio aqui?! Apenas corra! 210 00:18:36,005 --> 00:18:37,940 Você não pode vencer! 211 00:18:38,374 --> 00:18:43,680 {\an1}Não tenho medo de morrer, certo aqui... se isso significa que eu posso proteja você! 212 00:18:43,714 --> 00:18:46,651 {\an1}E isso é porque Naruto é meu- 213 00:18:46,684 --> 00:18:48,886 (Dor no tendão) Empurrão Todo-Poderoso! 214 00:18:48,920 --> 00:18:51,890 [grita] 215 00:18:52,357 --> 00:18:56,029 (Dor no tendão) Já experimentei isso incontáveis vezes, bem diante dos meus olhos, 216 00:18:56,062 --> 00:18:58,632 {\an1}tão perto que pude sentir sua respiração... 217 00:18:58,665 --> 00:19:01,468 {\an1}...pessoas queridas morrendo... 218 00:19:01,501 --> 00:19:04,672 Compartilhe minha dor! 219 00:19:10,113 --> 00:19:12,214 {\an1}Sim, foi exatamente assim... 220 00:19:12,247 --> 00:19:16,954 {\an1}Meus pais mataram bem na frente dos meus olhos por Hidden Leaf shinobi... 221 00:19:20,624 --> 00:19:22,127 {\an1}[rosnado] 222 00:19:22,159 --> 00:19:24,562 {\an1}O poder da Nove Caudas... 223 00:19:24,596 --> 00:19:27,733 {\an1}A raiva o convoca... 224 00:19:27,767 --> 00:19:30,636 {\an1}Você me odeia agora? 225 00:19:35,909 --> 00:19:38,512 [rugido] 226 00:19:38,545 --> 00:19:43,418 Como você quiser... 227 00:19:43,451 --> 00:19:46,455 [rugido] 228 00:19:46,488 --> 00:19:48,524 Todo Poderoso Empurrão! 229 00:20:03,241 --> 00:20:07,647 {\an1}Ele resistiu ao meu Empurrão Todo-Poderoso! E o recuo me atingiu! 230 00:20:07,680 --> 00:20:10,551 (Pensando) Naruto... 231 00:20:13,320 --> 00:20:17,692 {\an1}De jeito nenhum! São seis caudas! 232 00:20:24,433 --> 00:20:27,269 Puxar Universal! 233 00:20:30,540 --> 00:20:34,880 [explosão] 234 00:20:37,216 --> 00:20:41,621 {\an1}O poder da Nove-Caudas... É magnífico! 235 00:20:43,323 --> 00:20:45,492 [rugido] 236 00:20:53,602 --> 00:20:55,670 {\an1}Devastação Planetária! 237 00:22:59,018 --> 00:23:02,389 (Kushina) O quê? Algo dentro de mim está... 238 00:23:02,421 --> 00:23:04,190 (Minato) Kushina, o que há de errado? 239 00:23:04,224 --> 00:23:07,194 (Kushina) São as Nove Caudas! Geralmente, Consigo mantê-lo estabilizado 240 00:23:07,228 --> 00:23:09,331 (Kushina) mas está irritado e instável agora. 241 00:23:09,364 --> 00:23:12,668 {\an5}(Minato) É porque você está gastando tanto chakra para os Quatro Raios Carmesim? 242 00:23:12,701 --> 00:23:16,406 (Kushina) Não é isso! Eu posso também sinto isso... 243 00:23:16,805 --> 00:23:20,910 (Naruto) Próxima vez em Naruto Shippuden: "Camarada." 244 00:23:20,944 --> 00:23:24,382 (Kushina) Algo está acontecendo com as outras Nove Caudas!